Benjamin Biolay, Depeche Mode, et Sheila