During the Pamiers festival, Sheila, an icon of French song and disco, presents a new show